ANA国内線【PR】

カテゴリ:通訳ガイド

  • 京都にいけるか?
    [ 2006-06-15 01:08 ]
  • 超特急な一日
    [ 2006-06-12 15:21 ]
  • まだまだ力不足
    [ 2006-06-07 19:03 ]
  • ビールをおいしく飲む事にこだわる
    [ 2006-06-05 20:17 ]
  • 子供の数
    [ 2006-06-03 13:49 ]
  • タイの王様バンド
    [ 2006-06-02 18:33 ]
  • ブランド
    [ 2006-05-31 13:57 ]
  • 皇居でラグビー?
    [ 2006-05-31 05:32 ]
  • 遅れてくる人のために①
    [ 2006-05-25 18:24 ]
  • 5月は三社祭=人ごみ
    [ 2006-05-19 16:10 ]

京都にいけるか?

今日、京都に1泊の予定で行くことにしている。京都出張中の夫のホテルの部屋はあるので、自主研修と称して、京都御所やその他外国の人が行きそうなところを2-3箇所めぐってみる予定にしている。が、ちょっと先行き微妙なのである。

娘がおとといから咳をし始めて一抹の不安があった。ついに昨日はツアーの休憩中に、いやーな電話がかかってきた。発信元を見ると「○○保育園」・・・うっ、ついにきたか。
「はるちゃん8度2分まであがっちゃったんですよね~」と看護師の先生。でもツアー中なので実家の母に頼むしかない。ここがガイドの辛いところ。お客さんほっぽりだして帰るわけいかないんだもの。でも子供も心配。こういうときはツアーが終わるまで極力考えないようにする。心配すると集中力がなくなり、ミスもするから。保育園は指定着メロで「ジャジャジャジャ―ン♪(ベートーベン「運命」)」とかにしたいくらい。はぁ。

で、帰ったら吸入もすんでいて、母さまさま。熱はあるものの意外に元気で、寝る前に測ったら7度3分でした。明日いけるかなぁ・・・。夜中は昨日より咳はしていないみたいだし。

しかも週明け月曜日の河口湖行きツアーの下調べが終わらないので、半徹でこんな時間になってしまった。毎日4時起きの私にはかなりつらい時間(泣)。だれか脳みそ半分分けて!

by snow_island | 2006-06-15 01:08 | 通訳ガイド

超特急な一日

朝、娘が起きてきてきゅうりを切っている私に「今日もつまみ食いしちゃうよ~」と一言。

しかしながら、着替え始めるなり「おかあさーんお腹いたい・・・」としかめ面でやってきた。
(気に入らないこと、つらいことがあると泣きはしないがすぐに眉間にしわがよるなかなかの演技派。)
さすってやると「なおった!」とまた着替えに行き、パンツ1枚はいたところで再び「やっぱりいたーいっ!」で、またさすってやった。

娘は大食漢でめったにお腹を壊すことはないのでなんだろう?と思っていると、5分ぐらい放っておいたところでさらに深いしわを眉間に寄せて「おかあさん・・・うんちでちゃった・・・」。

???

月曜日だって言うのにさっそく保育園いけないか?と思ったところ、その後は大丈夫だったらしくそのままおばあちゃんと登園となった。京都に出張中のお父さんにメールで報告すると、実は昨日からお腹の調子が悪いらしく何か二人で悪いものを食べたに違いないと言うことになった(笑)。

娘もお腹が超特急であったが、今日はツアーのバスも超特急で(スピードは法廷速度内)あった。運転手さんが考え事でもしていたのか、出るはずの銀座出口を通り過ぎて・・・芝公園で降りる羽目に。この二つの出口って結構離れていて、ロスは10分弱だったと思います。でも急いでいる人がいなくて今日は助かりました。

お客さんには
「ほらもう一度東京タワーが見られて、ちょっと得しちゃったでしょ。これは別料金じゃないから安心して。」(笑)
私もこの定期コースに関しては大分成長しました。新人の頃だったらあたふたしてたかも。

いずれにせよ、超特急な一日でした。これから超特急でお医者さんに行ってきます!

by snow_island | 2006-06-12 15:21 | 通訳ガイド

まだまだ力不足

今月丸9年になるガイド生活だが、久しぶりに納得のいかない仕事をしてしまった。かなり凹んでいる。

自分の責任が一番大きかったかもと思いつつ、何もできない自分にどうしようもない。

あるツアーのBコースをやる予定だったのだが、突然参加者が予定を変更し、ツアー自体がキャンセルになった。何もすることがなくなった私は突然他の仕事を、頼まれた。ホテルのロビーで人を探してあるところに連れていくのに、ロビーの反対側で待ってしまい、人が沢山待っているところに行ったのは10分後ぐらいだった。これも失敗。

更に出発時間自体が45分も早まった。バスが電話してから到着まで10分かかる所に止まっているので呼んでもなかなか来ない事に、イライラしている様子がわかる。ようやくバスが到着し、前に出発している人たちと表参道で会う約束をしていた。

ところが、表参道で連れてきた二人のうち一人はすぐ離団した。残りの彼女はある人と会う約束をしたからと、一緒に集合場所についてきた。3時40分にここで会うって約束してるみたいだから、ここに帰ってきてね、30分後だよ、と言うとそのまま、雑踏の中に消えて行った。それ以降待てど暮らせど帰ってこないのだ。渋谷もいく予定だったけど、その人一人が帰ってこないから、皆他の人も待ってあげていて、渋谷はカットされた。オーガナイザーの人も、ホテルに帰ってないかチェックしたり、色々と心をくだいて下さった。でもギリギリになっても帰って来なかったのだ。

ホテルに帰って内線電話で部屋にかけたらようやく話ができたらしい。でもオーガナイザーさんは泣いていた。怒られたのかな、緊張の糸が切れたのかな。エレベーターに入っていく彼女に一言大丈夫かと話したら一言、見つかったとだけ言って、エレベーターのドアは閉まってしまった。

かなり納得のいかない結末。

でも私が十分に説明してなかった様な気がするし、こんな時に私の悪い性格が出る。自分をとことん責めてみるのだ。そしてかえってどつぼにハマるのである。

泣いていた彼女には謝罪のメッセージをフロントに残した。これで気持ちに区切りを付けるしか方法は無かった。一緒にいた仲間には「ちゃんとあれだけ言っていたのだから大丈夫」と言われ、気持ちの切り替えを促された。

いつもの仕事の後なら充実感が残った上に、お客さんの笑顔と感謝の言葉を貰え、さらにお金を貰えるという嬉しさが加わる。

だけど、今日は何も素敵な事をしていないのに、納得のいかない仕事をしたのに、給料をもらってしまう気分だ。こんな時に貰うお金は、嫌な気分を忘れられる様に無駄遣いしてみたくなる。

それとも、この悔しい気持ちを忘れないように、戒めとして何か残るものを買うのもいいかもしれない。


by snow_island | 2006-06-07 19:03 | 通訳ガイド

ビールをおいしく飲む事にこだわる


↑いたるところで紫陽花が開花中です。

今日のツアーは昼食が鉄板焼きのような食事だった。テーブルの真ん中に石が置いてあり、下から火で熱するのだが、石の側にビールを置くと暖まって美味しくなくなってしまう。

ビールを美味しく飲みたいなら石から離したらとお勧めしたら、ある英国のテレビCM(オーストラリアのビールメーカーらしい)を思い出したとの事。

あるとても暑い日のビーチ。ある男性がパーティーでビール片手に、参加している。と、そこに長身のスラリとした素敵な女性が現れた。直ぐに彼は女性に近づいていった。アプローチするのか…とみせかけて、実はその陰に入ってビールを暑さからまもるのだった。

そう、彼女は確かに美人だけど、長身だから陰が他の人より大きめだったかららしい。何とも言えない英国的なオチである。一同爆笑であった。

そういえば夫がアイルランドのダブリンに出張したときも、パブで同じようなことがあったようだ。ギネスビールは注いでから少し待ってから飲むのが常識らしく、すぐ飲もうとしたら怒られたらしい(「待て」と言われている犬のよう・・・)。しばらくたって、注いでくれたバーテンさんが「よし!」と言ったらのめるらしい。

どこの国でも美味しくビールを飲むのにこだわっているのは同じのようだ。

by snow_island | 2006-06-05 20:17 | 通訳ガイド

子供の数

昨日、同僚のNさんに突然話しかけられた。

「ところで、どうしたら男の子生まれるんだろうなぁ・・・」

とつぶやかれ、思わず笑ってしまった私だった。

実はNさんは4人姉妹のパパ。4人という数も「うーむ、がんばったねぇ」と思えるし、家の中はかしましいを越えているレベルじゃないかと思う(笑)。それにしても奥さんは偉い、偉すぎる。私はそんなこと絶対にできない。そして、実は5人目を考えてるとか。ここまできたら5人姉妹もいいんじゃないなんて笑ってましたが・・・・。

おりしも出生率1.25が発表された翌日。私は東京の郊外のN区に住んでいるので、毎日をここで過ごしていて子供を見ないということはない(幼稚園のそばに住んでいるし、子供たちも保育園にいっているので)でも小学校に行くと、意外にに一人っ子は多いらしいし、周りの結婚している人も半分ぐらいは子供がいない夫婦だ。意外に知られていないが海外でも、韓国(1.16)、シンガポール(1.24)、ドイツ(1.34)などは結構深刻な少子化が進んでいるのである。

だいたい最近、女性も男性も会社に縛られすぎている。昇進しない、給料が下がることがそんなに怖いんだろうか?私なんかフリーでいつでも日当生活なのだが、特に不自由していない。その代わり、行事などで休みたい日はちゃんと休める。こんな風にちょっとスローダウンしてもいいんじゃないだろうか?もちろん、望んでいても授からない人がいるのは重々承知している。でも子供を育てるとお金がかかるから(一人2000万円!)、という理由を一番に挙げる人が多いのには個人的には少々不満だ。

子供を育てることってそんなに魅力がないことだろうか?株式投資よりも戻るものが少ないだろうか?

以前、父がよく言っていた。
「10年先を考えるなら木を植えよ。100年先を考えるなら人を教育せよ。」
一時期学校の先生になりたかった私には、魅力的な言葉だった。

で、私が100年先のことを考えて子供を育ててるって?そんなことはない。毎日が戦争のまま過ぎ去っていくのである・・・。

(追記)
そういえば、73年依頼初めての来日というイギリス人の方がおっしゃっていた。

「73年に東京に来たときには赤ちゃんをおんぶしていた女性をたくさん見た。今はホテルの周りなんか歩いても全く見かけない。」

73年といえば第2次ベビーブーム真っ只中。ちょうど私たちの生まれた頃である。そこで私は思わずこう切り替えした。

「あー、その時母におんぶされていた私を見ませんでした?」と(笑)。

by snow_island | 2006-06-03 13:49 | 通訳ガイド

タイの王様バンド

今日のお客様はタイの男性二人。一昔流行っていたホワイトバンドではなく、黄色いバンドをしている。ちょうど東南アジアのお坊さんの袈裟の様な色だった。

何かと思っていたら、そこにはタイ語と英語でLONG LIVES FOR OUR KING と書かれているではないか。黄色は王室カラーらしい。彼らの様な30代の人でも、ロイヤルファミリーに敬意を持っていることが良くわかる。結構多くの人が身に付けているらしいのだ。

有り得ないかもしれないが、日本で作るならどんな色が良いんだろうかと考えてしまった…。

皆さんはどんな色が良いですか?

by snow_island | 2006-06-02 18:33 | 通訳ガイド

ブランド

実はこの私、ブランドに縁がない。いわゆるブランド物はあまり持たない主義でもある。良さはわかるつもりだが、着ているものがお客さんよりも良い物じゃ申し訳ないし。

しかし、とあるブランドショップの仕事が来週入ったので、今日下見に言ってきた。恥ずかしながら銀座並木通りのこのショップに入るのは初めてである。

何だか超キンチョー(^_^;)。

担当の人が居なくて、代わりの人に話をして、店の中も見ずにソソクサと出てきた。少しケースの中の時計を見たけど、値段が私の買えると思っている値段より一桁上だった。20年後リッチになっていたら買えるかも。

やっぱり、ブランドというのはそれなりにお金を持っている人の買う物で、猫も杓子も買うようになったら意味が無いと思う。ましてや貯金して買うなんて、海外の人からみたらオドロキなのだ。

かくいう私、このあいだ初めて2000円の通販で買った仕事鞄が古くなったので、とある日本のブランドの鞄を買った。高くない5桁だったが、私は金銭感覚が学生なので、やはりびびってしまった。でもようやく最近、5桁は必要とあれば出せる様になった。

それより上はやはり相当腰が引ける。が、夫はそうでもないらしい。結構どんぶり勘定である。九州人は金銭感覚か緩いらしい。というより、ケチらないのいいらしいと以前県民性調査の番組でやっていた。

つまり、ケチらなくても家も買えるし、生活もやっていけるってことなのかもしれない。そう考えると九州に住むのもいいな、と思う。但し同じだけ給料があれば、だ。

by snow_island | 2006-05-31 13:57 | 通訳ガイド

皇居でラグビー?

一昨日のツアーにタスマニアの高校生ご一行様が乗った。ある地方都市K市にある高校生と学校間で交換留学だそうだ。
そのうち2人は何と小さいラグビーボール持参でやってきていた。確かに国民的スポーツであるし、男の子っていうのはこういう体を動かすことでコミュニケーションを図ろうと言うのは大好きだ。

で、いたるところで軽くプレーをしたりして、ものを壊さないかとガイドをヒヤヒヤさせたのは序の口。前代未聞だったのは皇居前広場でのプレーだ。

確かに珍しくだだっ広い芝生があればプレーしたくもなるだろう。
芝生が開放されている内堀通りよりも丸の内寄りは大丈夫なんだろうと思う(環境省の管理)。でも内堀通りを超えると芝生にも入れないし、そこはあの宮内庁の管理である。一回ボールが芝生に入ってしまい、本当は入ってはいけないのに拾った手前もあり「こっち側ではやらないほうがいいと思うよ」と軽く言ったのだか、すぐ忘れてしまう。それは若さだ。

警察官がやってきて「ボールはだめだよ」と言われて「言ったんですけどね・・・」と私はコメント。次の瞬間「No ball play!!」と拡声器ででかい声で言ってくれた。ありがとうおまわりさん。いつも強面でやだなーと思うけど、このときばかりはうれしかったです。

それにしても、他にも大学生のグループが乗っていたのだが、こちらの落ち着きようと言ったら・・・。一体その3年ぐらいで何が変わってくるんだろう。自分の子供の成長が楽しみでもある。

by snow_island | 2006-05-31 05:32 | 通訳ガイド

遅れてくる人のために①

今日のツアーは6名様。なのに浅草で2名戻らず…摩のバミューダトライアングルに消えていきました。うち一人は東京に住んでいるそうなので大丈夫だとはおもいますが。

その時に一緒のドイツのビジネスマンの言っていたのは、トルコのガイドさんの話。そのガイドさんはこのようにのたもうたそうだ。

「5分遅れたらバスで歌わなくてはいけません。10分遅れたら踊ってもらいます。云々」
で、誰一人遅れなかったらしい。このネタはもらった!

更にアメリカ在住の人が、アメリカではバスに遅れたら、お金を払わなくてはいけないと言われたらしい。アメリカらしいと言えばらしいけど…。

by snow_island | 2006-05-25 18:24 | 通訳ガイド

5月は三社祭=人ごみ


今日から三社祭。浅草も賑わってます。担ぎ手さんも集まっていよいよ、という感じでした。土日はもっと人が多くなります。


その後、日曜日にもう一回仕事をしましたが、すごい人出でした!天気も良く暑いくらいだったのでお祭り気分は盛り上がってましたね。人出は3日間で100万人超、私は全部出ていたので、私だけで3人分は稼いでます(笑)。

浅草のお祭りでガイド泣かせなのは8月のサンバかな。雷門通りにサンバの列がやってくるのですが、なかなか横断できなくてお寺側に行けないんです(涙)。一度サンバの時にどうしてもと言われて米国のご夫婦と本堂にご一緒したときに言われた言葉、今でも忘れません。

「まったくっ!日本人は家族計画って言葉を知らないの!?」
(心の中で「すいません。今は子供が足りないって言われているんですけど・・・」)

かなり混雑しているということをスタッフがお知らせしてはいたんですが、想像できない混雑ぶりだったんでしょうね。しかも水上バスに乗っても席は無かったし。その後会議でクレームが出た旨伝えて、その次の年から水上バスに乗るツアーはサンバの日は中止になりました。

かくいう私は人ごみ大嫌い・・・。よくガイドやってますよね。

by snow_island | 2006-05-19 16:10 | 通訳ガイド